miércoles, 17 de diciembre de 2014

El Barcelona jugará a partir del martes


Entre los mensajes sorprendentes de los medios de comunicación, encontramos frases como la siguiente: El Barcelona jugará a partir del martes. El uso de la locución puede ser correcto o no: todo depende del sentido de la frase.
Si lo que queremos decir es que el Barcelona jugará el martes, el miércoles o el jueves, la frase será, sin duda, correcta. Ahora bien, si lo que se pretende comunicar es que el Barcelona jugará el martes, la locución no tiene sentido.
Es evidente la contaminación de otras expresiones relacionadas con la celebración de un encuentro. Habitualmente, se dice que tal o cual equipo jugará a partir de tal hora. En estos casos, la locución se emplea con la intención de señalar el momento a partir del cual comienza un encuentro. Estamos ante un uso aceptable, ya que expresa una idea coherentemente.
¿Se imaginan ustedes un partido de fútbol que se jugara a partir de un martes y que se prolongara durante uno o más días?